Alicia - Lewis Caroll

Estas navidades, mi homenaje al 150 "no cumpleaños" de Alicia. 
Libro miniatura en castellano con la adaptación completa realizada por Lewis Carroll para niños. 
Cosido y encuadernado a mano. 150 páginas. Tapa dura y guardas ilustradas.
Autora: Atalanta.




El Principito - Antoine de Saint-Exupéry

El Principito libro miniatura - minibook Petit Prince

El Principito ("Le Petit Prince", 1943), contiene la obra completa del relato mundialmente conocido del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry en una nueva edición presentada en la Feria Internacional de Miniaturas Bishop 2015 con mayor tipografía y número de páginas que las de años anteriores y en dos tamaños de colección: 3 cm o 2,5 cm de altura.
En esta ocasión la nueva maquetación alcanza las 200 páginas con texto completamente legible en CASTELLANO y todas las ilustraciones originales. 
Todos los cuadernillos están cortados y cosidos a mano. Impresión a doble cara. Encuadernación tradicional en tapa dura.

Autora: Atalanta Miniaturas. Hecho a mano.

** También disponible la versión en:

Inglés [enlace]
Francés [enlace]
Italiano [enlace]
Portugués [enlace]
Catalán [enlace]

* Le texte intégral contenu dans le PP-3655 est parfaitement lisible à l'oeil nu.
* The text contained in PP-3655 is perfectly legible to the naked eye.

Catalogados en Petit Prince Collection como PP3655 (Spanish), PP3771 (French), PP3866 (Catalán), PP3867 (English), PP3868 (Italian)
El Principito libro miniatura - minibook Petit Prince

El Principito libro miniatura - minibook Petit Prince

El Principito libro miniatura - minibook Petit Prince

El Principito libro miniatura - minibook Petit PrinceEl Principito libro miniatura - minibook Petit Prince



El Fantasma de Canterville, (Oscar Wilde)

El fantasma de Canterville es una parodia de los relatos de terror escrita por Oscar Wilde en la época victoriana.

Realicé la primera edición de este minilibro en 2010 y era legible mediante lupa. Esta nueva edición, hace más cómoda la lectura gracias a que el libro en miniatura conserva las mismas  dimensiones de 2,4 x 1,7 cm pero aumenta su número de páginas hasta un total de 150 páginas cosidas a mano a partir de cuadernillos de fino gramaje con un tipo de letra mayor que el anterior.
Contiene la obra completa en castellano y legible manteniendo una escala adecuada a 1:12.

Encuadernación tradicional en tapa dura texturizada.

Autora: Atalanta



Aventuras de Sherlock Holmes. Segunda parte

Segunda entrega de la colección de libros miniatura de las Aventuras de Sherlock Holmes, (The Adventures of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle) de los cuales ya están disponibles cuatro nuevos títulos en castellano:

  • Las cinco semillas de naranja (The Five Orange Pips)
  • El hombre del labio torcido (The Man with the Twisted Lip)
  • El carbunclo azul (The Adventure of the Blue Carbuncle)
  • La banda de lunares (The Adventure of the Speckled Band)  



Libros miniatura artesanales en todo su proceso de elaboración: maquetado, guillotinado, cosido y encuadernado. Constan de entre 120 y 150 páginas; cuadernillos de doble cara cosidos a mano. Guardas decoradas.

Tapa dura ilustrada de diseño propio y texturizada. Cada una presenta composición similar y distinto color para hacer la colección completa.

Cada ejemplar contiene en su interior la versión completa en castellano de la aventura en cuestión acompañada de las ilustraciones originales de su primera publicación en The Strand Magazine.

Minilibros de 3 cm de altura.
 + info: http://atalantamini.blogspot.com.es/2015/07/aventuras-sherlock-holmes-primera-parte.html







Exposición de Reproducciones en miniatura de Mantos Cofrades


Con motivo de las fiestas del Pilar, os informo de la muestra que voy a realizar las próximas semanas en Zaragoza.

Del 14 al 23 de octubre estará expuesta una colección de reproducciones en miniatura de los mantos ofrecidos por las Cofradías de la Semana Santa de Zaragoza a la Virgen del Pilar. 

     Dicha colección ha sido íntegramente realizada a mano a partir de fotografías de los originales por Atalanta Miniaturas y a pesar del reducido tamaño, contiene muchas horas de trabajo en cada detalle.


Un ejemplo de ello es el manto que representa a la cofradía de las Siete Palabras, con 36 horas de trabajo condensadas en apenas 10 centímetros de tela e hilo.


Puede visitarse en el establecimiento Post&Data, sito en la calle Josefa Amar y Borbón, nº 11, en horario comercial. 

Quiosco Miniatura

Vuelve Septiembre y, algo clásico... los quioscos. Éste lo he realizado a escala 1/12 e intenta representar los contenidos que nos solemos encontrar en estos típicos establecimientos en la actualidad, aunque también tiene un pequeño guiño histórico y en su interior las publicaciones corresponden a las que existían hace 30 años.

Lleva un sistema leds en su interior y las puertas se pueden abrir y cerrar. Espero que os guste.









Aventuras Sherlock Holmes. Primera parte

Tras un tiempo sin presentar minilibros en el blog, os muestro un nuevo proyecto que espero que guste a todos los que seguís mis trabajos y, en especial a los aficionados a las novelas de Sherlock Holmes.

Se trata de las Aventuras de Sherlock Holmes, en 12 volúmenes miniatura, de los cuales, ya están terminados los cuatro primeros títulos. 
Ha requerido un importante esfuerzo de realización, tanto en la maquetación por el número de cuadernillos cosidos a mano, como por el diseño de unas tapas exclusivas con acabado resistente al manejo.

Libros miniatura artesanales en todo su proceso de elaboración: maquetado, guillotinado, cosido y encuadernado. Constan de entre 120 y 150 páginas; cuadernillos de doble cara cosidos a mano. Guardas decoradas.

Tapa dura ilustrada de diseño propio con textura. Cada una presenta composición similar y distinto color para hacer la colección completa.

Cada ejemplar contiene en su interior la versión completa en castellano de la aventura en cuestión acompañada de las ilustraciones originales de su primera publicación en The Strand Magazine.

Volumen 1- Escándalo en Bohemia
Volumen 2- La liga de los pelirrojos
Volumen 3- Un caso de identidad
Volumen 4- El misterio de Boscombe Valley

Tamaño para coleccionistas de libros miniatura de 3 cm de altura.

Autora: Atalanta. 

 



Adventures Sherlock Holmes - A Scandal in Bohemia miniature book

Adventures Sherlock Holmes - A Scandal in Bohemia miniature book

Adventures Sherlock Holmes - A Scandal in Bohemia miniature book
  En la siguiente foto se compara el tamaño con la edición miniatura escala 1/12 de La señal de los cuatro.
Adventures Sherlock Holmes - A Scandal in Bohemia miniature book


Cuadro Cofradía de la Piedad de Zaragoza

Este trabajo representa una placa de baldosines de la cofradía de la Piedad de Zaragoza.  Tiene un tamaño mayor del que presenté en el mes de Abril. Mide 23x23 cm, con marco de cristal para colgar de la pared si se desea.
Le he dado los últimos detalles con tomillo de Jueves Santo de San Nicolás. 

Exposición de trabajos y encargos en:
Post&Data
C/. Josefa Amar y Borbón, 11. Zaragoza

Despensa "retro"

Esta entrada es algo diferente de las habituales sobre libros miniatura. Os enseño un pequeño diorama que representa una despensa con alimentos típicos españoles. 

El diseño de producto en España durante las últimas décadas del S. XX es digno de representar en miniatura pues todos recordamos muchos de aquellos envases: Sifones, latas.. marcas y logotipos que perduran en nuestra memoria: Maggi, Gallina Blanca, Cola Cao, Maizena, Royal, Fontaneda, Starlux, la Lechera, El Gorriaga, Potax, etc.
Esta pequeña escena tiene unas medidas de 10x15x20 cm y todo su contenido está realizado por mí, incluido el sifón y las botellitas, sin ninguna miniatura comercial. 

Espero que os guste.






Etiquetas y Tags personalizados Bautizo, Comunión...

Ahora puedes añadir un toque especial a tus detalles de celebración con estas etiquetas personalizadas. 

Estos son sólo unos ejemplos pero se pueden realizar para Bautizos, Comuniones, Bodas u otra ocasión que desees con diseños prácticamente ilimitados.

Puedes encargarlas en este blog: 




Biblias abiertas para Comunión

Retomo las entradas del blog dedicadas a los libros miniatura con un trabajo típico de estas fechas: los libros abiertos personalizados.

En esta ocasión se trata de unas biblias abiertas de 4 cm. de altura que debían contener un texto e imagen elegidas por su propietario y que formarán parte de unos dioramas preparados a modo de detalles de Primera Comunión.

Desde aquí les deseo una feliz celebración.


Miniaturas cofrades

Cuenta atrás para Semana Santa. Cada día os iré mostrando algunas de las miniaturas dedicadas a las cofradías de Zaragoza que he ido realizando, a través de las redes sociales twitter (@atalantamini), facebook (atalantamini) y también en este propio post, que irá ampliándose en días sucesivos,

Se suele decir que nadie es profeta en su tierra así que tampoco espero una enorme difusión de los trabajos que presento a pesar de todo el cariño y la meticulosidad que he procurado tener en todos y cada uno de ellos. Aún así la ilusión por mostrároslos es la misma de siempre.

Algunos de ellos son piezas únicas, como los guiones de Semana Santa que yo misma he realizado; un esfuerzo constante a lo largo del tiempo, aunando mis conocimientos de bordado y muchas otras técnicas para intentar crear el efecto final de una réplica lo más fiel posible de la realidad. Otros, como los atriles decorados, intentan ser "especiales" para cada cofrade, por contener detalles que identifiquen especialmente su advocación.

Para los residentes en Zaragoza, durante estos días, estarán expuestas en C/. Josefa Amar y Borbón, 11. Papelería y Tintas Post&Data.

Viernes, 17 de abril.

Vamos terminando la semana y hoy os muestro la reproducción que he realizado del guión de la cofradía de la Coronación de Espinas.
Aunque la foto es un poco oscura, terciopelo marrón y morado son los materiales de la parte delantera del guión. La parte posterior está realizada sobre tela con el nombre de la cofradía y el remate superior pretende reproducir el original. Espero que sea de vuestro agrado.

Jueves, 16 de abril.

Un pequeño descanso de trabajos de bordado. Llevaba tiempo rondando por mi cabeza hacer este trabajo y por fin hoy puedo enseñároslo. Un pequeño homenaje a los Via Crucis por el antiguo barrio del Boterón de Zaragoza.
Se trata de una reproducción de la placa de baldosines que se colocó en dicho barrio en el año 2012 con motivo del 75 aniversario de la cofradía de la Piedad.

Una vez más, el desarrollo del diorama con el detalle del pequeño farol lo he realizado sin elementos comerciales. El cuadro tiene unas dimensiones de 15x15 cm aproximadamente.


En la siguiente foto podéis apreciar el acabado de tipo cerámica de la placa.


Martes, 14 de abril.


Hoy podéis ver el guión de la cofradía de la Exaltación de la Santa Cruz, realizado sobre símil de terciopelo negro.


Lunes, 13 de abril.

Comienzo la semana mostrando un atril dedicado a la cofradía de la Coronación de Espinas. En esta ocasión una antigua postal de San Felipe (iglesia desde donde procesiona el día de Jueves Santo) y fotografías de sus Pasos acompañan al libro dorado a mano.
Como detalles a destacar, podéis observar en el atril un cartel anunciador de la Semana Santa dedicado a esta cofradía, un antiguo programa de actos de los años 70 y una imagen que ya es historia: el Guión Titular atravesando la plaza de las catedrales antes de su remodelación.



Domingo, 12 de abril.

Tras un breve descanso en el día de ayer, continuamos con la muestra que se puede encontrar esta semana y la que viene en Post & Data.
Hoy le toca el turno al guión de la cofradía de la Oración en el Huerto, de Zaragoza. Espero que os guste.


Viernes, 10 de abril.

Hoy os voy a enseñar un trabajo diferente pero también relacionado con la Semana Santa. Se trata de un manto de la Virgen del Pilar en miniatura que yo misma he bordado.

Si bien es típico encontrar en Zaragoza mantos de este tamaño, realizados con maquinas de bordado como souvenir, tengo que aclarar que este diseño es exclusivo de la cofradía de la Eucaristía y no lo encontraréis replicado a este tamaño de forma comercial por ninguna máquina, al igual que el que os enseñé días atrás y que estaba dedicado a la cofradía de la Entrada.

Os muestro una imagen del manto original para que podáis comparar...



Jueves, 9 de abril.
Hoy dedico estas imágenes a una de las cofradías con más solera y singularidad de la Semana Santa zaragozana. Guión de la cofradía del Ecce Homo, bordado sobre raso blanco.

 Atril dedicado a la cofradía del Ecce Homo. Semana Santa de Zaragoza, con documentos e imágenes relativas a la talla más antigua que procesiona en la Semana Santa de Zaragoza, a su instrumento particular: la matraca y una fotografía que recuerda el paso con el que procesionaron durante un tiempo "el balcón de Pilatos".


Miércoles, 8  de abril.

Continuamos con la muestra de guiones bordados y otras miniaturas cofrades que podéis ver en el establecimiento de Papelería y tintas Post&Data durante estos días.

Dada la curiosidad que han despertado estos trabajos durante las fechas posteriores a Semana Santa, vamos a prorrogar un poco más en el tiempo su estancia en el establecimiento para que podáis acercaros los que todavía no habéis tenido la oportunidad de hacerlo.

Hoy os presento otro guión bastante laborioso y rico en cuanto a detalles se refiere: el de la cofradía de la Eucaristía.

Domingo, 5 de abril.

Atril y guión de la cofradía de la Resurrección, bordado sobre raso blanco.



Sábado, 4 de abril.

 Guión de la Congregación de esclavas de la Virgen de los Dolores. Hilo plateado sobre símil de terciopelo negro.
 Guión de Jesús de la Humillación, realizado en hilo dorado sobre símil de terciopelo negro con reverso de raso blanco.
Atril dedicado a la cofradía de Jesús Nazareno, Zaragoza.


Viernes Santo, 3 de abril.

Hoy os presento tres guiones bastante complejos; el primero de la Hermandad de San Joaquín y la Virgen de los Dolores, que esta noche realizará su procesión de la "Soledad". Realizado en hilo plateado sobre símil de terciopelo negro, el tamaño del paño no supera los 5 centímetros y contiene  un intrincado dibujo que incluye la leyenda "Mater dolorosa ora pro nobis" bordada. El reverso también está realizado sobre símil de terciopelo.

A continuación el estandarte que acompaña en sus procesiones a la Hermandad de Jesús de la Humildad. bordado sobre raso celeste. La corona lleva además detalles de pedrería.

Y por último el guión de la cofradía de Jesús Camino del Calvario. Mantiene el diseño del mástil tal cual es el original.



Jueves Santo, 2 de abril.

Hoy os presento los guiones de dos cofradías que procesionan en el día de hoy por las calles de Zaragoza. El primero, es el guión de la Crucifixión, bordado sobre raso blanco y el segundo, perteneciente a la cofradía del Silencio, realizado con hilo plateado sobre símil de terciopelo negro.

Y como es Jueves Santo, no podemos olvidarnos de algo típico en estos días, como es la preparación de las torrijas.



Miércoles, 1 de abril.
Atril dedicado a la cofradía de la Crucifixión, Zaragoza

Guión de Jesús atado a la Columna. Como se puede observar, es un trabajo que combina técnicas de impresión sobre tela y bordados. El pequeño remate representa la columna, símbolo de la cofradía.

Guión de la Piedad, Bordados y decoración sobre raso blanco, reverso también de tela y cruz superior como la original.


Martes, 31 de marzo.
Guión de la cofradía de la Entrada de Jesús en Jerusalén, Zaragoza. Imitación de pedrería y bordados sobre símil de terciopelo azul. Remate similar al original.


Atril dedicado a la cofradía de Jesús Camino del Calvario, Zaragoza.
  
Guión cofradía del Prendimiento. hilo dorado y cordoncillo blanco sobre tela crema. La parte trasera del guión, al igual que en todos los anteriores, está impresa sobre tela.
Atril dedicado a la cofradía de la Piedad, Zaragoza




Lunes, 30 de marzo.

Atril dedicado a la cofradía de las Siete Palabras, Zaragoza

Guión bordado en hilo plateado sobre raso morado de la cofradía del Descendimiento. El remate superior intenta reproducir el original y mide medio centímetro. El tamaño del paño apenas llega a los 5 cm de anchura y está terminado por flecos de hilo plateado.
 Atril dedicado a la Hermandad de Cristo Despojado, Zaragoza.


Guión de  la Hermandad de Cristo Despojado. Está bordado en hilo dorado sobre símil de terciopelo rojo. Los cordones trenzados son del color que lucían en sus primeras salidas procesionales. Actualmente son de color plata. Los flecos son de hilo dorado.

Domingo, 29 de marzo.
Manto que viste la Virgen del Pilar la mañana de Domingo de Ramos, réplica del original donado por la cofradía de la Entrada de Jesús en Jerusalén.

Realicé el bordado a mano en hilo dorado y rojo.

Carro en escala 1:12 homenaje a los puestos de venta de estos días que llenan el centro de Zaragoza para adornar las palmas de los más pequeños con golosinas.



Sábado, 28 de marzo.

Guión de la cofradía de Las Siete Palabras. Bordado con hilo metalizado sobre raso blanco. La anchura del paño es de 5 cm, al igual que la del resto de guiones que he ido realizando estos años, por lo que todo el trabajo es completamente artesanal. No hay uso de máquinas de bordado en ninguno de ellos. El mástil es de latón y el remate superior apenas mide 1 cm de altura y está realizado sin moldes. 

  Atril dedicado a la cofradía del Descendimiento. Semana Santa de Zaragoza.


Viernes, 27 de marzo.


Guión de la cofradía de Jesús Nazareno. Bordado con hilo metalizado sobre raso. Mástil de latón. He intentado reproducir el remate superior original.

También la parte trasera está decorada con el nombre completo de la cofradía, lo cual, aunque no nos demos cuenta, también conlleva su trabajo de retoque fotográfico para prepararlo ya que siempre quedan cubiertos parcialmente por el mástil los nombres en las fotografías con las que se estudia el proyecto.

 Atril dedicado a la cofradía del Prendimiento. Semana Santa de Zaragoza.

 Atril dedicado a la cofradía Jesús de la Humillación. Semana Santa de Zaragoza.

 Atril dedicado a la cofradía de la Entrada. Semana Santa de Zaragoza.